國立屏東大學與捷克查理大學洽談教育研究與教學合作事宜，促進國際教育合作

National Pingtung University Discussed Educational Research and Teaching Collaboration with Charles University, Czech Republic, to Promote International Educational Cooperation

國立屏東大學代表團於2024年8月22日拜會了布拉格查理大學，成員包括教育學院院長李雅婷教授、前副校長林曉雯教授、大武山學院前院長黃玉枝教授以及體育室主任林瑞興教授。此行的主要目的是洽談本校EMI課程的共同授課、海外教育見習計畫等合作事宜。屏大代表團受到了查理大學的熱情接待，並深切感受到查理大學深厚的歷史文化氛圍與人文涵養。

22日上午，屏東大學代表團與PhDr. Tomáš Gráf, Ph.D.和PhDr. Klára Uličná, Ph.D.兩位老師深入探討了師資生海外教育見習的文化、語言、國小教師師資培育與雙語教學培訓，以及大學English as a Medium of Instruction(EMI)課程的教師培訓與合授事宜。下午的座談會中，查理大學七位主管與教師出席會議，雙方在學術研究、教學品質提升以及學生交流等方面表達了合作意願與分享合作的專案計畫。此行特別感謝國際事務處黃蘭棻老師與同仁的積極聯繫，促成此次會談；以及查理大學Milan Žonca, Ph.D.（藝術學院國際事務副院長）、Tomáš Gráf, Ph.D.（藝術學院英語語言系）、Tomáš Klinka, Ph.D.（教育學院國際事務副院長）、PhDr. Klára Uličná, Ph.D.（教育學院英語語言與文學系）、Radek Čajka, Ph.D.（策略合作中心主任，校長辦公室）、Alexandr Kandaková, Ph.D.（校際合作辦公室主任，校長辦公室）及Adriana Kari Černohorská（區域合作專員，校長辦公室）的支持與參與。

屏東大學團隊此次拜會鞏固了雙方的過去的學術合作，更進一步加強師資生海外教育見習及全校EMI課程的發展與推動，為未來兩校的國際教育合作奠定了堅實的基礎。我們相信，此次的合作將促進教育資源的共享，實現大學間的共同發展，並提升學生的國際視野。

On August 22, 2024, a delegation from National Pingtung University (NPTU) visited Charles University in Prague. The delegation included Professor Lee Yating, Dean of the College of Education; Professor Lin Sheauwen, former Vice President; Professor Huang Yuchih, former Dean of Dawushan College; and Professor Lin Juihsing, Director of the Physical Education Office. The primary objective of this visit was to discuss collaborative teaching of EMI (English as a Medium of Instruction) courses and overseas education internships. The NPTU delegation was warmly welcomed by Charles University, and they were deeply impressed by the university's rich historical and cultural atmosphere.

On the morning of the 22nd, the National Pingtung University delegation had in-depth discussions with Dr. Tomáš Gráf and Dr. Klára Uličná on various topics, including the cultural and linguistic aspects of overseas education internships for teacher trainees, primary school teacher training, bilingual education training, as well as faculty training and co-teaching for university English as a Medium of Instruction (EMI) courses. During the afternoon discussion, seven administrators and faculty members from Charles University participated in the meeting, where both parties expressed their willingness to collaborate and shared project plans in areas such as academic research, teaching quality enhancement, and student exchange programs.

Special thanks go to Ms. Lan-Fen Huang and her colleagues from the Office of International Affairs for their proactive coordination, which made this meeting possible, as well as to Dr. Milan Žonca (Vice Dean of International Affairs, Faculty of Arts), Dr. Tomáš Gráf (Department of English Language, Faculty of Arts), Dr. Tomáš Klinka (Vice Dean of International Affairs, Faculty of Education), Dr. Klára Uličná (Department of English Language and Literature, Faculty of Education), Dr. Radek Čajka (Head of Centre for Strategic Partnership, Rectorate), Dr. Alexandr Kandaková (Head of Interuniversity Cooperation Office, Rectorate), and Ms. Adriana Kari Černohorská (Territorial Coordinator, Rectorate) for their support and participation.

This visit not only reinforced the existing academic cooperation between the two institutions but also further advanced the development and promotion of overseas education internships for teacher trainees and EMI courses at NPTU. It laid a solid foundation for future international educational cooperation between the two universities. We firmly believe that this collaboration will promote the sharing of educational resources, facilitate mutual development, and enhance students' global perspectives.

屏大拜會查理大學校級與院級行政主管與教師

屏大與查理大學老師洽談海外見習與EMI合作